I mentally replace "-punk" with "-schtick" and it makes sense. Steam-punk? Steam-schtick, everything is steam powered. Cyber-shtick, usually a bitter critique of consumer culture, with a protagonist that's heavily invested in the internet. Meso-shtick, they put a light veneer of classical Aztec culture on what is basically a detective novel in space.