News for hackers. Stuff that matters.
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by 404mm on Monday November 06, 2023 @05:35PM (#38170085)
Thank you!

Also possible candidates:

A few watts short of a lightbulb.

Their lights are on but nobody’s home.

Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by TeMPOraL on Monday November 06, 2023 @05:45PM (#38170222)
People there were definitely some half a micrometer short of seeing the light.
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by DonHopkins on Monday November 06, 2023 @05:57PM (#38170370)
One taco short of a combination plate.
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by davidw on Monday November 06, 2023 @06:53PM (#38171059)
"A few fries short of a happy meal"
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by forty on Monday November 06, 2023 @06:14PM (#38170575)
In french, we have "they are not not the sharpest knives of the drawer" but my favorite one is "he is not the penguin who slides the furthest" :D

On the light related ones, I only know "they are not lights" which is a bit to bare bones to my taste, but works well in french

Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by lobochrome on Monday November 06, 2023 @06:29PM (#38170773)
I hope I can remember that one.
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by steanne on Monday November 06, 2023 @06:44PM (#38170950)
"they are not bright" is common in english
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by the-smug-one on Monday November 06, 2023 @06:53PM (#38171061)
We have the knife in the drawer one in Swedish too. My favourite one is "The wheel is spinning but the hamster is dead" however.
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by Gibbon1 on Tuesday November 07, 2023 @04:00AM (#38174702)
That feels a lot like 'the lights are on but nobody is home'
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by littlestymaar on Monday November 06, 2023 @07:10PM (#38171201)
> but my favorite one is "he is not the penguin who slides the furthest" :D

Did you too learned that one in the related thread on /r/France last year[1]? Or was it something that you heard IRL?

[1] https://www.reddit.com/r/france/comments/uhazwh/connaissezvo...

Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by forty on Tuesday November 07, 2023 @03:07AM (#38174362)
I heard it in real life and I Googled it to check the person speaking did not make it up ^^
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by sheepscreek on Monday November 06, 2023 @07:30PM (#38171400)
Never heard the penguin one in any language but it sure is hilarious!
Re:Bored Ape conference attendees wake up with eye pain, vis... by pixl97 on Monday November 06, 2023 @06:26PM (#38170736)
5 watts short of a 10 watt bulb (halfwit)