Like you said, terrorist attacks aren't subtle, they're designed to kill to incite a political response. This type of non-lethal but injurious approach would be more likely the work of solo psychopaths, the type that try to go undetected.