Re:The surprisingly subtle ways Microsoft Word has changed h...
by SushiHippie on Sunday November 05, 2023 @05:51PM
(#38156525)
In german there is "Vormittag" and "Nachmittag".
Vormittag is the time between the morning and noon.
Nachmittag is the time between noon and the evening.
Mittag = noon
Vor = before -> "beforenoon" (literal translation of Vormittag)
Nach = after -> "afternoon" (literal translation of Nachmittag)
But "vormittag" just translates to "morning" (with deepL and google translate).
Mittag = noon Vor = before -> "beforenoon" (literal translation of Vormittag) Nach = after -> "afternoon" (literal translation of Nachmittag)
But "vormittag" just translates to "morning" (with deepL and google translate).
Though there seems to exist "forenoon".