IIRC I needed to use Microsoft Edge, and some codec from the Windows Store. Then I HAD to use HDMI (all my monitors are display port). There was something else too probably

Point is, if I can't just use my Firefox browser on Linux to get high quality content for money that I will happily pay, I'll just go get it for free.