The visualization you're suggesting would be orders of magnitude harder to create, since this one visualizes what actually happens in his algorithm and the better one would require an algorithm that tracks more things.