Filesystems without snapshots can't be disk cloned that easily, but tools like Timeshift will try to replicate snapshot behaviour using hardlinks, so I assume backups of Timeshift snapshots should also suffice.
Timeshift can be configured in various ways, including making daily snapshots. I mostly use it for periodic snapshots and snapshots taken before the package manager runs (as a poor man's System Restore alternative).
I don't think Timeshift supports automatically sending snapshots just yet. For that, you'd need to set up a cronjob or systemd timer.
If you have a BTRFS volume on a server that exists purely to receive backups and separate the subvolumes sufficiently (i.e. using specific subvolumes for the different backed up devices), I don't think send/receive should be a problem.
I wouldn't back up to the root partition of a running system, I think a dedicated data volume makes a lot more sense design-wise.
What's a good alternative for Linux?
[1]: Acronis TrueImage, but there are others.