Let me clarify a little bit. I think there are some folks that just like killing. And some of those folks have the money to spare.
I can think of a family or two that didn't have a lot. But a truck and a spotlight, not to hard to come by. One guy driving and another shoots from the bed of the truck at 3 in the morning. Is that sporting? is it fun for them? Did the meat go to waste? Maybe they just like killing too. But internally I give a little more leeway.
A beat-up rifle and 3 bullets is incomprehensibly far from no rifle and no bullets.
A $x0,000 custom AR isn't that far from the beat-up rifle.
To me, that's what time in nature is -- resetting our baselines.
Without that periodic reset, it's easy to get subjectively out of whack and a bit crazy.
Archery also has seen the most applications of technology the past 20 years. My newest bow cost more than my newest rifle.
You are somewhat right that hunters are not "saving money on meat." Some years we do and some years we don't. But a big attraction is just knowing where your food comes from (at least some of it). Processing it yourself.
The gear cost equation is dramatically out of sync with “saving money on meat” any more. You can buy years worth of beef for a family of four for the cost of a crappy used ATV. Now ATVs are fun, and shooting nicer weapons is fun, and there is a lot of cool gear and hunting and fishing can be a very very fulfilling hobby and use of time, but “saving money” is just a rationalization.