It's a weird one, but also pretty easy to internalize just through experience. It's not like anybody's usually stringing together five adjectives in regular speech. If you just learn a single prototype phrase like "ugly little green wool sweater", that will probably get you 99% of what you need in daily usage.
That's why at a certain point you just need to get experience using the language.
Like, if someone messes up the order of adjectives, a native/fluent English speaker would still understand what they're trying to say.
The author also introduces Cambridge, Oxford, whatever, when the first ordering is pretty standard.
For example, the common term for an tiny, aged woman in the US is, "little old lady." Size, then age, then the rest.
Edit: I see that even the article calls out that this rule is not ironclad.
Let me introduce you to the "order of adjectives" rule: https://www.inc.com/minda-zetlin/grammar-bizarre-weird-rule-...
Talk about bizarre! Every native speaker has this internalized, but they never teach it in school.