Exactly -- for his example of a financial services system, just buy the commercial version, or tunnel using ssh.
You can also encrypt the underlying file system using your OS's tools.
I can't speak to how financial institutions use, say, Oracle's authentication and authorization. Most web apps & services use their own logic to manage access control. I'd love to hear what someone form that industry has to say. (An "architect" preferably. Not a mere "developer", who are the cause of this whole security problem ;) ).
I'm curious though -- what security features (if any) does HN think NoSQL DBs are missing?