If someone steals $100 from me, and then a friend feels bad for me and gives me $100, that isn't justice.

I think this is the historical use of justice has nothing to do with the victim being made whole - and not sure that word usage is a useful concept here.