From purely "thermal" energy per unit mass. But the light is delivering energy too; the total energy per unit mass being delivered is still the same, it's just being put in in a different form. Nothing about this changes the bonding energy between water molecules that has to be overcome for evaporation to occur. It's just a different method of delivering that energy.

They observed evaporation of clusters of molecules, not individual molecules. Since whole groups of molecules are flung into the air, not all of the intermolecular bonds need to be broken for them to evaporate. Heat from the air is later used to break those clusters apart into individual molecules.

This sounds more like the light is making thin fog, not water vapor.

Once a water particle escapes, depending on the clump size it should have more degrees of freedom in evaporation and I would think surface tension would be reduced.

I think what they found is a set of circumstances where the energy of the light “chips off pieces” of water, so the energy needed is much less. A small broken-off “piece” (or cluster of water molecules) has a very large ratio of surface area over volume, so the rest of the evaporation is taken care of by the surrounding environment as-is.