The difference between ongoing operations, a project, a program, and a portfolio are clearly delineated in the Project Management Book of Knowledge, which is usually foundational knowledge for a project manager. If a person tries to practice project management without knowing this stuff, I’d agree with your use of scare quotes.