I'd presume that HN readers of all people would be able to recognize the inherent power in increasing access, reducing friction, and powerful force multipliers like AI.

Your statement reads exactly the same as "people can be killed without firearms". It's true, but firearms obviously help and cause measurable harm compared to alternatives because it makes killing (whether homicide or suicide) much easier.