Some combination of caps, overage charges, traffic shaping, and edge CDN appliances is needed (Netflix, Akamai, etc). Off peak unlimited is also a potential strategy to drive low priority transfer to low utilization periods. Pick your poison. There is a reason most of Netflix global infra is monster CDN boxes closest to customers.
Because it would be ridiculously expensive to egress video streams directly from AWS. They've determined that it's cheaper to pay ISPs for rack space.
If you want to learn more, lurk on the NANOG (North American Network Operators' Group) mailing list. It is common to monitor AS traffic flows to understand whether you can offload with CDN appliance relationships or how to improve your network architecture (which networks to peer to directly or which internet exchanges [IXs] to meetup at). These agreements sometimes happen at a bar over beers during NANOG events. Call Verizon and ask them how much a 1Gbps circuit is. Consider why Comcast built their own national backbone.
Also, some important history to remember. Fast.com measures your speeds to Netflix servers because some ISPs wanted to charge their customers and Netflix for that transfer (or to upgrade peering points) because of the revenue destruction from cable customers fleeing for streaming (net neutrality debate).
https://archive.nanog.org/meetings/nanog45/presentations/Nor... (Peering 101, Bill Norton [Equinix cofounder], NANOG 45)
https://drpeering.net/white-papers/Video-Internet-The-Next-W... (Video Internet: The Next Wave of Massive Disruption to the U.S. Peering Ecosystem (v1.7))
https://drpeering.net/HTML_IPP/ipptoc.html ("The Internet Peering Playbook")
https://arstechnica.com/features/2008/09/peering-and-transit... ("How the ‘Net works: an introduction to peering and transit")
https://arstechnica.com/information-technology/2014/07/how-c... ("How Comcast became a powerful—and controversial—part of the Internet backbone")
https://openconnect.zendesk.com/hc/en-us/articles/3600361636...
> How much does the appliance cost my organization?
> Appliances, including replacement appliances, are provided to qualifying ISPs at no charge when used within the terms of the license agreements.
The cost to track and bill people for caps and let them pay overages though..