The actual meaning of the advice is to find a physical activity you can tolerate in order to find a mate who isn't fat. It is a way to make their completely reasonable and relatable position on fat people seem like something noble. "My mate and I enjoy hiking. It is our shared interest." The reason I know what I'm saying is true is because every time this discussion comes up, people peddle the shared interest bullshit and inevitably bring up 'physical activity.' And sorry for getting a hair up my ass about it, I just find it crazy when people can't just say what they mean: If you are an average man who prefers a woman with a nice body and you dislike or are unsuccessful on dating apps, try going to a group activity that will filter out fat chicks. The end. Nothing pretending this is anything but another attempt at finding a mate.
Physical activity filters for people who actually care about themselves. If you can't be bothered to look after your body, then you're likely not going to be any good at looking after your relationship, your family, raising children etc.
Of course I also know plenty of guys who cheat on their wife as she gets older and less hot (the classic “he gets older but all his dates are the same age”), and theres a danger for thin women who are filtered for their physical traits like this.