Re:Learn a Foreign Language Before It's Too Late (By Douglas...
by 0xDEAFBEAD on Friday October 27, 2023 @07:52PM
(#38045449)
I don't think that's necessarily Sapir–Whorf at work. It could just be behavioral conditioning -- the same way you might have a different personality at work, vs when visiting your parents for the holidays.
On a funny side note, I recently overheard one Spanish speaker casually comment to another about how people's personalities seem to change when they switch which language they're speaking. It was wild to see someone who's never heard of that hypothesis just invent all on their own.