Many of the French words came about due to England being invaded by he Norman French. A lot of food words come about due to using the native terms for those -- this is why the meat words are French based and the animal words are Norse/Germanic.
In Florida, you see a lot of Spanish words entering English due to the cultures co-existing and mixing. This happends a lot near country borders where you see languages blend together as the different speakers mix.
Do creole languages (of which there are many) steal the words from their parent languages?
Probably why technical term is loanword :)
... it's not like the word gets used up in the original language [1]
I suppose there's still the issue of inconsistent phonetics when reading an unfamiliar word...
It is in some ways a bit peculiar, with a simple grammar but extensive vocabulary (much of which thieved from other languages). It is on the face of it quite ugly, however great poetry and works of literature have been created using it. Some non-native speakers say they feel freer using English instead of their native tongue, but of course that is a somewhat nebulous proposition hard to substantiate, even if there is a little truth to it.