Does any transmission method where the message is even partially concealed from the messenger not spark the same concern? E.g. Postal services.

I am pretty sure not blaming the messenger for the message is a legal notion that predates Hammurabi's code.