The asset bubble was a problem, but Japan has also suffered from excessive economic central planning leading to malinvestment. They squandered their resources by literally building bridges to nowhere. The book "Dogs & Demons: Tales from the Dark Side of Japan" by Alex Kerr gives a thorough and balanced explanation of what happened.

http://alex-kerr.com/html/dogs___demons__english_.html