Re:How to leave academia (for science PhDs)
by telemachos on Thursday April 05, 2012 @12:23PM
(#3803277)
You said it much more succinctly than I did. He "battles from afar" - that is with a bow - hits it on the head. It would not have been so unusual for a son to be named for an excellence of his father.
machos = battle
Perhaps it means that he was far away from the battle or it means that he battles from afar? The latter would seem a better fit for Odysseus himself.