Websites can contain links to other websites. But, even for links to the same website, the user agent and unique combination of requests is enough to identify this as use of the share menu and track which users/IPs/whatever shared links to your website.

Definitely can be classed as a privacy violation.