> if a lot of early IT wouldn't have been dominated by a US "works for us must work for everyone" approach I think we never would have ended up with such limitations common in legacy systems

Most of the early work was in English and the people buying these systems all understood English. Nobody back then had a problem with a lingua franca for aspects of tech because there were still people around who had to learn German to study science.