> This led the French to immediately propose that French become the official language of the EU parliament but the rest of the countries wouldn't have it, and rightly so.

Didn't happen, they just said they'll use French during their council presidency (not the parliament, it's not even mentioned in your article), that's all, there are no rules against that. They would've done it regardless of Brexit.