A11y, i18n, l10n. These all have been around for decades.
Re:A11y Is Not Accessible
by gjsman-1000 on Tuesday October 24, 2023 @03:21PM
(#38003980)
And yet people are still surprised, because they thought they meant something else.
Seems about as accessible as coloring the Save button bright red and the back button bright Green.
Yes, but they are s4d. It's like l33t grew up and made a mess of localization, internationalization, and translation. The numeronym thing feels so exclusive, like a16z. I wonder, if the international web folks like it, because it's their own language. It's true they've seen use since before 2000, but they've also been declining since 2008 (each peaking along with l33t except for a11y, which peaked during WWI, if you believe GoogNGram).
https://en.wikipedia.org/wiki/Numeronym
Please explain, l10nel m35si li5.
Those are very different things in my mind. Someone at Wikipedia probably voted to merge.
Maybe, but their usage peaked at the same time 2006-2010 as l33t did. I'm not convinced that's an accident.
> Yes, but they are s4d.
Wow, this works both as numeronym and 1337. And in both senses, I agree. Kudos!
Re:A11y Is Not Accessible
by marcosdumay on Tuesday October 24, 2023 @04:05PM
(#38004664)
Ouch, it's localization!
It took me 2 pages of DDG to find that word by searching the acronym(?). Now I know it's an L and not an upper-case I.
It's common. It's also stupid.
That pairing is applicable to a great many things in this life.
It's pretty common in large tech companies to see this but agreed it is not a super intuitive abbreviation.
What?
> We take the A and Y from the beginning and end of accessibility, and 11 for the number of letters in between. This abbreviation also creates a pleasing homophone for ‘ally.’
It took me way to long to figure out what this story is about and that it's not about feminism "allies" as men who align with feministic view are often called. It's all very confusing and the overtures on how clear it is feel out of touch with reality.
Don't get me wrong, I'm in full support of this. Of course I am, as it could happen to anyone with no fault of their ownm, to find themselves in a situation needing help.
A11y, really? This reeks of marketing. But we're talking about it, so it's effective.