I mean it's irritating, but we all have CI/CD pipelines now don't we? I'd see it being a project for a single team for a month to get it changed, tuned, and verified. We regularly build both x86 images and ARM images for devs on Macs. It's really not that difficult when you aren't redoing manual steps.