Which then somehow manages to exfiltrate and decrypt data that is still encrypted with a public key, the private key to which is not stored on that system, and itself encrypted symetrically?
Yeah, that doesn't sound like a "random attack" to me, that sounds like a subplot in a Keanu Reeves Movie...
There is probably a half way decent chance that the vast majority of participants here, in singular, that would be economically gold mines for compromise.
While probably true most of the time. It does give you a false sense of security, which makes you a very easy and potentially profitable catch. If you fail to update and a scripted bot catches you, the actor notified will certainly see what's in there.
And if anything you're more likely never to find out. Which means they can just come after a few months later. Maybe they stole your first CC and then your second CC. I think there is possibilities there that make sense.