GuideAlong is an app that sort of does this. But it only works on its given routes - not generically everywhere. It's not amazing, but the content is pretty fairly priced.