https://kotobank-jp.translate.goog/word/%E9%9D%92%E8%91%89-2...
What I'm saying is:
1. If "midori" began with the meaning "sprout", then...
2. its spelling in early texts should have been 芽 [sprout] and not 綠 [green].
The spellings were fixed a long time before the article identifies the change as taking place.
The Japanese spelling of a word must develop by either (1) the Japanese borrowing a Chinese word with the meaning of the Japanese word; (2) option #1, but the Japanese meaning of the word later shifts; (3) option #1, but the Japanese spelling of the word later shifts [this would be weird]; (4) indigenous innovation of a character; or (5) refusal to use a character at all.
"Midori" appears to have begun its life by being spelled as if it meant "green" and to have continued to mean "green" since that time. This is strange if it originally meant "sprout", and I'd like to know more about the claim and the history.
There's something going on here that the article doesn't explain.
The new word is written 緑, which is also [the Japanese simplified spelling of] the Chinese word that means green in specific. But the Chinese word has always referred to a color, and it's never meant "sprout" -- the shuowen jiezi, written 800 years before the period the article indicates, defines it "帛靑黃色也"!
So by the time this word is being written down, there is no sense of the concept "sprout" at all.
The article seems to present this as a case of conceptual innovation internal to Japanese, which would have been much cooler than the apparent reality of the Japanese starting to use an already well-established concept more often.
Now I want to know why, if midori originally meant "sprout", it does not seem to have the spelling 芽 ("sprout" - 萌芽也) as a possibility...?