Would 100% recommend Posthog, it's open-source and a great product. "Classic" events (like pageviews) are tracked and out-of-box dashboards with cohorts, DAU/MAU charts ready to be used & shared.

Used it in my former company and been using it ever since (not affiliated in anyway with them btw)