I've always understood the index as being the staging area and then you stage things in that staging area. Then those things become staged (also known as cached) in the index. I'll admit I've never quite understood why "cached" and "staged" are used interchangeably (or at least it seems that way).