I've been using Hammerspoon[0] to direct different links to different browsers. With a little work you can basically make links open in the right place every time, assuming that the applications are opening links in the system browser and not doing their own thing.

[0] https://www.hammerspoon.org/Spoons/URLDispatcher.html