Why? Because all typical, existing applications written for POSIX systems use the POSIX API (usually indirectly) to interact with the filesystem and perform IO. Being able to use that vast ecosystem of existing applications seamlessly with object storage is such a common requirement that a good dozen different object storage-to-POSIX abstraction layers exist (many of them on top of FUSE).
Even if you build your scalable production environment from scratch with native object storage support (which is rare!), it’s eminently useful to be able to use coreutils to interact with said object storage for devops: nothing beats e.g. running grep on a list of log “files” in an S3 bucket in terms of convenience.
Well that's cool, but why on earth would I expect to use a POSIX API for that, and conversely, why would I expect to use the API that presumably is used for that (decidely non-POSIX-y in most ways) when I want to interact with my own kernel and associated hardware? The tasks are fundamentally different.
"I want object storage APIs for local storage" <= completely reasonable
"I want object storate APIs to be like POSIX or vice versa" <= considerably less reasonable