Today I learned a fair deal, burn!=rip, and that DVDs have always had chunked .ts files. Definitely had to bring in a bunch of new libs on Debian (still on 'bullseye') to make it work, nothing automagic happened.