There's not much to it. You route them without worrying about equal length, and then your EDA tool adds serpentine tracks to the shorter one to match its length to the longer one.