http://betterexplained.com/articles/an-intuitive-guide-to-ex...
My goal is to explain ideas as I wish they were shared with me: informally, with the primary focus on intuition (there are plenty of places to practice the mechanics). Hopefully it can come in useful for you.
It depends what you are reading, but a good discrete math textbook provides a lot of groundwork for mathematics commonly used in computer science, but expects little in terms of prerequisites, so notation is usually explained.
At some level, learning the fundamentals is just necessary, but for computer science discrete mathematics and linear algebra (the basics of which are easy and also don't have much in terms of prerequisites) will get you far.
On the other hand higher math is ruthlessly cumulative. If you find that you need to understand Lagrange multipliers, for instance, you'll see they relate to the gradient, which has its own symbol, which is defined in terms of partial derivatives, which have their own symbol, which relates to limits of vectors, which have their own symbols and notations, etc.
Physics 1 Advanced, Simple Harmonic Motion is being taught. When told to find a case where the second derivative of a function is a negative constant times the function, I think e^ix. The answer is sin(x), but Euler's equation now makes sense. The most beautiful equation now makes sense.
A month later, glancing in a book of useful mathematical equations, I see sin(x) = (e^ix - e^-ix)/2i. Hyperbolic trig suddenly makes sense, which is useful over a year after finishing it. The weird equation for the normal curve from statistics starts to make more sense, because e^(-xx)=(e^(ix))^ix, which helps explain the 1/sqrt(2pi) weirdness. I start to understand why the most beautiful equation has its name.
I think that most math is cumulative, but only some parts are hard enough to make you notice it.
Textbooks are fantastic, though. They are written to be self contained and will start at the beginning (usually with an introduction to fundamental subjects such as set theory). If you're serious about learning math, they are the way to go.
That said, I read the book after I had a math degree, so while it seems very accessible (more so than most undergrad discrete math books), perhaps someone who read it as an undergrad can comment.
I don't know what the point of my ramblings are. I guess math finally made sense after learning programming first, much like yegge proposes in his post. But I had the basics down first, and I was at least familiar with the concepts.
Mathematical notation is optimized for symbol manipulation using a pen and paper, not communication of information. Even to us programmers, it's a slew of one-letter variable names that very rarely seem to have the same meaning.
Furthermore, those single-letters are not from a character set that has been stuffed into our heads since we were 3 years old, so there's an amount of translation going on, similar to the process of learning a foreign language (hear spanish -> translation to english -> process thought -> generate response in english -> translate to spanish -> speak spanish vs. hear spanish -> process throughout -> speak spanish).
Bret Victor's project seems to be attempting this a little bit: http://worrydream.com/KillMath/
There are many good resources to learn math, most in the form of books (some of which have digital versions). Personally, I find it best to find a subtopic that interests me and dive in. Though I will say that I would recommend "Chapter Zero" to most people wanting to get back into math after a long break.
I simply mentioned it here since Steve advocates just diving in and following links on wikipedia as a way to learn a subject.
This might be a great way to find out what stuff is out there to learn or for somebody more familiar with Math to get a synopsis of a topic but as a learning resource for a newcomer to any particular field it seems likely to reduce you to a jibbering wreck very quickly.
The problem I get is that whenever I see a big equation I tend to see a few greek symbols that I have never seen before and I have literally no idea whatsoever what they mean.
At least when looking at some unfamiliar code etc I can usually tell from function and variable names approximately what something is supposed to be.
Wikipedia is hopeless for learning because the math articles seem to be more interested in being complete and accurate than being accessible. When I hit a math page on something on wikipedia it tends to link off to a whole bunch of other pages on increasingly abstract parts of Math leaving me more confused than when I started.
I'd never have time to go through all of these topics and learn them properly, if I was going to do that I'd have become a mathematician.
Khan Academy is good, but seems to focus more on the mechanical skill of doing math rather than explaining concepts.