The reason you can't find anyone you want comes down to the very essence of the site: a place for artists to show off their pixel perfect creations on 400px canvases. Artists aren't that great at problem solving, but they can make really beautiful UI and related imagery. Go there when you need pixel magic, but I wouldn't expect to find the kinds of people to solve high level design problems.
You are probably looking for a "design thinker" type. Someone with a brain sculpted by a big consultancy like IDEO, Frog, etc. trained to think about design in terms of logic and creative thinking rather than visuals. But definitely not an artist.
Good luck.
Yes I agree Dribbble is a problematic site. I cannot believe graphic design has been reduced to fractions of the work with no brief.
Also, I feel like trying to recruit designers off Dribbble is like trying to recruit novelists off Twitter. It's hard to gauge somebody's higher level product design skills by looking at 400x300 shots devoid of context. The benefits usually associated with having designers on board come from their empathy and desire to solve problems. "I just want to make pretty things" designers on Dribbble won't provide you this if they are the only designer you have.
Last month I was communicating with designers on Dribbble looking for full-time startup work, and I was sadly unsurprised to find out that none of them were interested in solving problems. (Note: I'm a designer myself)