You actually can just offer a (not very large) amount of money and get access. The fees aren't even that large and they are public see [1] for example. The startup costs for an HFT would be comparable to a restaurant buildout, it's really not a capital intensive business.

[1]: https://www.nyse.com/publicdocs/Wireless_Connectivity_Fees_a...