> I was suggesting that the buffer be invalidated by each subsequent call

This would break very simple single-threaded programs that e.g. print two env vars in one printf call.