>If you put a hundred dollar bill under your pillow, it will be worth less and less as time goes by thanks to inflation. And if you use that hundred dollar bill to buy an asset that hopefully keeps its real value, you pay capital gains taxes on the nominal increase in value (even if there was no real increase in value).

That's because capital gains taxes that don't account for inflation (which is most of them) are essentially a stealth wealth tax.