You can deploy navidrome, point it at a hard drive full of your music, and then stream from the frontend or using an app like subtracks.