We were turned down for a mortgage at the first bank we tried because we refused to finance enough to improve the landscaping. The bank wanted to see what the ROI on the home was. We were buying a forever home. Increase in value is someone else's problem after I'm dead.
It was. Well. Fascinating.
The bank would just be tasked with handling the paperwork (underwriting) of ensuring it is a conforming loan by getting an appraisal done and verifying your income/assets so they can get paid by the US government (fannie mae/freddie mac/ginnie mae/etc).
Not to mention that a lender does not get a piece of the collateral's sale price, so why would they care what improved landscaping would do to the price of the home if and when a homeowner wants to sell it?
Your scenario only makes sense if the lender was also getting a piece of the equity.