Fabulous essay. He mentions the Borges 1937 story “Ramon Llull' s Thinking Machine” about a poetry writing machine. Stanislaw Lem also wrote a story sometime around 1965 called “Trurl’s Electronic Bard.” I’m know Lem read Borges and Calvino, I wonder if there was any relationship between this essay and his short story.