This might be useful to you. Alternative YT frontend with many instances. Usually the only third party connection is to googlevideo.com, which is unavoidable, if you want videos from YT.

Sometimes a video might not play or might not be downloadable. Simply switch instance, maybe to an instance in another country, and try there.