> Google wants users to make clicks and track them, i.e., collect behavioural data. Thus it makes sense that a user would be forced to "open" a video to see its actual upload date.

You don't need malice to explain that --- just A/B testing. Making information, that a user wants or needs, less accessible increases engagement, since the user is clearly clicking more.