I have a separate Wi-Fi network in my house that routes through a VPN in a city I’m not located in that I point my AppleTV too whenever I want to watch local MLB games. Works like a charm. Just remember to turn off location services for the MLB app in AppleTV.