I don't have any direct knowledge of this, but I assume the hash collision comes in because Youtube uses some kind of fuzzy hash, so a generic music performance will flag videos using the same piece of music, but not necessarily the same performance.