Having a REST API client for experimenting in a documentation turns out to be wishful thinking. Its a toy compared to full-blown testing client such as thunder or bruno. Its probably for the best to save the effort and just make documentation itself better and more customizable.