> So Job’s fictional carpenter would get outcompeted by the hypothetical free market where carpenters of equal skill are producing more at lower cost.

I think the point of the story is that Jobs's carpenter is not even trying to compete with Walmart trash products. He is deliberately avoiding the market that is sensitive to higher costs.