So 'artificially created' things are not automatically 'artificial'. They're only 'artificial' if the artifice is still apparent in the end result. If they aren't real.
So my point: if we're describing something as 'artificial' intelligence, we should expect it to be a fake substitute for real intelligence, that has been manufactured to serve that purpose.
If you said you had 'artificially created intelligence', that is a different - and much bigger - claim than that you have 'created artificial intelligence'. Much like if you said you had 'artificially created life' that is a much bigger claim than that you have 'created artificial life'.
And my point is that I don't think most people are reading it that way. We're in a hype cycle where people are treating it like true general AI, like you'd see in sci-fi, instead of what it is: fake/simulated intelligence.
I think you're putting too much weight on the components of a term, instead of seeing the term as a whole.
That's describing faked intelligence, not artificially created (actual) intelligence. It's using cheats that kinda look like intelligence if you don't know what's really going on.
Artificial turf is actually a good example itself - it's plastic (or other materials), it's fake grass. Artificially created grass would be more like https://www.discovermagazine.com/planet-earth/genetically-mo...
Quick edit with another example using terms we already have: An android is a fake human, while a clone is an artificially created human.